АЛЬТЕРНАТ

 (франц. alternat — чергування, від лат. alternus — попе ремінний) — правило, згідно з яким у примірнику міжнар. договору, що має підписуватися
конкретною договірною стороною, підписи уповноважених і сам текст договору, викладений мовою цієї сторони, розміщується на першому місці. Для підписів першим, більш почесним, вважається місце під текстом договору з лівого краю або ж, якщо підписи ставляться один під одним, — місце вгорі. Застосування А. підкреслює рівність договірних сторін. Цього правила суворо дотримуються при підписанні двосторонніх договорів, яке відбувається мовами обох договірних сторін. Багатосторонні договори підписуються в порядку (переважно за абеткою), який сторони обирають за згодою.